« Volver a la vista de conjunto

¿Qué significan los nombres extraños en la lista de ingredientes de los productos Biover?

La lista de ingredientes de los suplementos alimenticios debe cumplir con la legislación europea y belga, por lo que es obligatorio mencionar todos los ingredientes utilizados en esta lista.  Puede estar seguro de que el producto en cuestión no contiene 'aditivos artificiales disimulados' que no figuran en la lista de ingredientes.  También es obligatorio enumerar todos los ingredientes presentes en un producto en orden decreciente según el peso. El ingrediente que encabeza la lista es por ello el ingrediente más importante en cuanto a la cuantidad. 


Examinando la lista de ingredientes de los productos Biover, puede preguntarse en qué medida los productos son naturales y vegetales. Para la producción de una cápsula o un comprimido, siempre se necesita algunas sustancias suplementarias, los aditivos.  Siempre que sea posible, Biover utiliza aditivos naturales y vegetales.  Los agentes de carga (por ejemplo celulosa, etilcelulosa, maltodextrina, almidón o dextrosa) son necesarios para mezclar los extractos y llenar la cápsula o el comprimido.

Examinando la lista de ingredientes de los productos Biover, puede preguntarse en qué medida los productos son naturales y vegetales. Para la producción de una cápsula o un comprimido, siempre se necesita algunas sustancias suplementarias, los aditivos.  Siempre que sea posible, Biover utiliza aditivos naturales y vegetales.  Los agentes de carga (por ejemplo celulosa, etilcelulosa, maltodextrina, almidón o dextrosa) son necesarios para mezclar los extractos y llenar la cápsula o el comprimido. Se necesitan aglutinantes como el hydroxypropylcelulosa para mejorar la estructura de granulado. Un agente de recubrimiento, como por ejemplo el estearato de magnesio, sirve para dar al comprimido una superficie lisa así que puede pasar fácilmente por la máquina de llenada. Los polvos y los extractos de plantas absorben mucho líquido del aire y del entorno y por ello, se añaden antiaglomerantes (p.e. dióxido de silicio) que impiden la aglomeración y la aglutinación de los polvos y los extractos, lo que facilita el trabajo. A pesar de sus nombres químicos, el dióxido de titanio o la clorofilina de cobre son colorantes completamente naturales que dan ese color verde o blanco típico de un comprimido.


Como los productos de la gama aromaterapia están sometidos a la legislación cosmética, la lista de ingredientes de estos productos tiene otro aspecto.  En la Unión Europea, todos los ingredientes de un producto cosmético tienen un nombre INCI.  INCI son las siglas de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients*.  Se trata de una nomenclatura común que se utiliza en el etiquetado de los productos cosméticos en toda la Unión Europea.  Se utiliza el nombre científico en latín para los extractos o sustancias de plantas, flores, frutos y componentes o extractos.  Los nombres en inglés corresponden a los ingredientes químicos.  Dado que los productos Biover contienen esencialmente ingredientes de origen natural y vegetal, encontrará principalmente nombres latinos en las listas de ingredientes.

SIMMONDSIA CHINENSIS OIL (= aceite de jojoba), PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (= aceite de almendras dulce), MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL (= aceite de macadamia), ROSMARINUS OFFICINALIS EXTRACT (= extracto de romero) y HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL (= aceite de girasol) son nombres latinos e ingleses en nuestros productos.

* con excepción de los aceites esenciales
Como los productos de la gama aromaterapia están sometidos a la legislación cosmética, la lista de ingredientes de estos productos tiene otro aspecto.  En la Unión Europea, todos los ingredientes de un producto cosmético tienen un nombre INCI.  INCI son las siglas de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients.  Se trata de una nomenclatura común que se utiliza en el etiquetado de los productos cosméticos en toda la Unión Europea.  Se utiliza el nombre científico en latín para los extractos o sustancias de plantas, flores, frutos y componentes o extractos.  Los nombres en inglés corresponden a los ingredientes químicos.  Dado que los productos Biover contienen esencialmente ingredientes de origen natural y vegetal, encontrará principalmente nombres latinos en las listas de ingredientes.

SIMMONDSIA CHINENSIS OIL (= aceite de jojoba), PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (= aceite de almendras dulce), MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL (= aceite de macadamia), ROSMARINUS OFFICINALIS EXTRACT (= extracto de romero) y HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL (= aceite de girasol) son nombres latinos y ingleses en nuestros productos.